tất tay

Thân thiện

Một vận động viên đeo tất tay màu đỏ để tập đấm bốc.

Définition

1. Nom masculin :
   • Gants : "tất tay" désigne une paire de gants, un accessoire vestimentaire porté sur les mains pour les protéger du froid, de la saleté ou pour des raisons esthétiques ou professionnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trời lạnh, cô ấy đeo tất tay len. (Il fait froid, elle porte des gants en laine.)
  • Anh ấy cần tất tay bảo hộ để làm việc. (Il a besoin de gants de protection pour travailler.)

Utilisations avancées

• "tất tay da" : gants en cuir.
  • Người lái xe mô tô thường đeo tất tay da. (Les motocyclistes portent souvent des gants en cuir.)

Variantes et mots apparentés

• Găng tay (nom) : synonyme plus courant de "tất tay", signifiant également "gants".
• Bao tay (nom) : désigne souvent des moufles ou des gants pour bébés.

Synonymes

• Gants : le terme français direct.
• Mitaines (nom féminin) : pour désigner des gants sans doigts.

Expressions idiomatiques

• "Quăng/tung găng" (littéralement "jeter le gant") : lancer un défi. (Note : Cette expression française correspond au sens de "gant" comme objet symbolique de défi, et non spécifiquement à "tất tay").
• "Gant de velours" (littéralement "gant de velours") : une approche douce dissimulant la fermeté.

Học thuật

1. gants.